The Erratic Rat0
There was a ridiculous Rat
Who was awfully puffy and fat.
“I’ll carry,” he said,
“This plate on my head,
’Twill answer in place of a hat.”
0
And then he remarked with a frown,“I suppose that I must have a gown;
I’ll make me a kilt
Of this old crazy-quilt,
To wear when I’m going to town.
“And of course, though the weather is warm,
It may be there’ll come up a storm;
An umbrella I’ll make
Of a caraway cake,
It’ll match with my whole uniform.
In case I should wish for a drink;
And this flat-iron so sweet
I’ll take with me to eat,
And now I am ready, I think.”
0
Ur "The Jingle Book", 1899, av Carolyn Wells
med illustrationer av Oliver Herford
Undrar just vad erratic betyder? Jag håller på att griljera julskinkan så jag har inte tid att slå upp det.
SvaraRaderaVäldigt vad den musen blev fin när hon skulle fara till stan :)
Eftersom jag alltid är omgiven av diverse uppslagsverk så kan du få kunskapen direkt från källorna.
SvaraRaderaMin favorit The New Penguin English Dictionary säger:1.characterized by lack of consistency, regularity, or uniformity; unpredictable.
2. having no fixed course: an erratic comet.
NE som jag har i datorn, nöjer sig med: erratic [i'rætik] adj. ojämn; oberäknelig
och Prismas ordbok : 1. underlig, exentrisk, oregelbunden, planlös
2. irrande, kringflackande
Ja, här har vi något att lära nästa gång vi ska ut på vift.
Margaretha